| 1. | Ming rule saw the construction of a vast navy and a standing army of 1,000,000 troops.
Les Ming présidèrent à la construction d'une puissante marine de guerre et d'une armée de métier d'un million d'hommes. |
| 2. | The Ottomans were one of the first states to maintain a standing army in Europe since the Roman Empire.
Les Ottomans sont alors le premier état à entretenir une armée de métier depuis l’Empire romain. |
| 3. | Orhan I organized a standing army paid by salary rather than looting or fiefs.
Orhan a par la suite organisé une armée de métier payée par un salaire plutôt que par le butin et les terres. |
| 4. | In the New Kingdom, a series of pharaohs used the standing Egyptian army to attack and conquer Kush and parts of the Levant.
Au Nouvel Empire, les pharaons utilisèrent une armée de métier pour attaquer et conquérir Koush et le Levant. |
| 5. | He opposed the Barton government's proposals for a small professional army and instead advocated compulsory universal training.
Il s'opposa aux propositions du gouvernement Barton de créer une petite armée de métier et demanda la création d'un service militaire égal pour tous. |
| 6. | Thus he decided to create Morocco's first professional army, the Black Guard or Abid al-Bukhari, who were entirely beholden to him, unlike the tribal contingents.
Il décide donc de créer la première armée de métier solide, fidèle et entièrement dévouée à lui, contrairement aux tribus marocaines, les Abid al-Bukhari. |
| 7. | When the American Revolutionary War began at the Battles of Lexington and Concord in April 1775, the colonial revolutionaries did not have an army.
Lorsque la Révolution américaine commence à la bataille de Lexington et Concord en avril 1775, les révolutionnaires coloniaux ne disposent pas d’une armée de métier. |
| 8. | Instead of undertaking a period of conscription to build up the Brazilian Army, which would have been costly, the Council decided to rely on the standing army.
Au lieu de mettre en place la conscription, ce qui aurait été coûteux pour le pays, il décide de s'appuyer sur son armée de métier. |
| 9. | The abuses charged to James included the suspension of the Test Acts, the prosecution of the Seven Bishops for merely petitioning the crown, the establishment of a standing army, and the imposition of cruel punishments.
Les accusations concernaient la suspension des Test Acts, le procès des sept évêques pour avoir simplement pétitionné la couronne, la mise en place d'une armée de métier et la condamnation à des châtiments cruels. |
| 10. | He developed the concept of a broad based military and vigorously argued that while the nature of war had changed, the decisive factor would still be a standing army proficient in modern military technology and capable of conquering and controlling the enemy's territory.
Il développa le concept d'une large assise militaire et fit vigoureusement valoir que si la nature de la guerre avait changé, le facteur décisif serait une armée de métier maîtrisant la technologie militaire moderne et capable de conquérir et de contrôler l'ennemi sur le terrain. |
